فرهنگ شعر نو فارسی، نیما یوشیج (2 جلدی)/مسیح/دوستان

ویژگی های محصول

1. نویسنده: نیما یوشیج

1. مترجم: هیوا مسیح

1. نوع جلد: گالینگور - رقعی

1. تعداد صفحات: 1805

1. سال چاپ: 1392

این فرهنگ که بر شعر نو فارسی تأکید دارد، بررسی اشعار نیما و شاعران برجستۀ شعر نو فارسی تا دهۀ ۸۰ را در برمی‌گیرد. جلد اول و دوم فرهنگ شعر نو فارسی از افسانه تا همیشه به شعرهای نو نیما اختصاص دارد. در این فرهنگ ۸۴ شعر نیما مورد نقد و پژوهش قرار گرفته‌‌ است. هیوا مسیح کار خود را در با افسانۀ نیما که شعر نو نیست آغاز می‌کند. او ابتدا مشخص می‌کند که آن شعر در چه سالی و در چه وزن و بحری سروده شده است، گفته‌های نیما و دیگران را دربارۀ آن شعر می‌آورد، معانی واژگانی را که ممکن است برای خواننده نامفهوم باشد توضیح می‌دهد و بررسی می‌کندکه آیا این واژگان شامل کلماتی است که خود نیما ساخته و یا ریشۀ طبری(مازندرانی) دارد. جلد دوم فرهنگ شعر نو فارسی مربوط به فصل‌های سوم و چهارم کتاب است که با بررسی سی و ششمین شعر کتاب «روی جدارهای شکسته» آغاز می‌شود و تا شعر ۸۴ ادامه پیدا می‌کند. فصل چهارم کتاب که آخرین فصل است واپسین سخن، سرگذشت آثار نیما به روایت بزرگان و سخنانی که در مرگ نیما نوشته شده، شوخ‌طبعی نیما، دشنام به نیما، و فهرست کامل بحرها و و وزن‌ شعرهای آزاد نیما گنجانده شده است.